Run a function when a new site is created in WordPress Multisite

I guess you are looking for an action/filter.

wpmu_new_blog this action is fired in wpmu_create_blog function (wp-includes/ms-functions.php)

do_action( 'wpmu_new_blog', $blog_id, $user_id, $domain, $path, $site_id, $meta );