Ability to only view (not edit) other user’s personal profile information

Well you could do one of the following things;

  • Create a separate page and only display the data (seems to me the best approach)
  • Display the information on user-edit.php and create a hook telling WP that if the user role is Center and is trying to save other user information return an error.

It actually depends on your WP knowledge and time you are whiling to invest.