Add Gutenberg editor to edit taxonomy (category) page

You did not add show in rest argument, set to true in post registration. Everything must be REST-enabled, since REST is the way block editor communicates with the rest 🙂 of WordPress