If you copy the template for that email so that it is overridden by your child theme, then you can modify that email only.
To copy the template easily, go to Woocommerce -> Settings -> Emails -> Processing Order and click the button at the bottom of the screen to copy the template.