On the Menus page, click the Screen Options tab at top right. Then tick the boxes for products and product categories. That will make them available to be added to your menus.
On the Menus page, click the Screen Options tab at top right. Then tick the boxes for products and product categories. That will make them available to be added to your menus.