adding custom code as a wordpress plugin

You need to hook into that action, not repeat it. I believe you want something like this. The function will fire with the validate_password_reset

add_action( 'validate_password_reset', 'my_passwd_function', 10, 2 );

function my_passwd_function() {

    echo 'Your Code Here';
    return;

}