Adding Custom Styles to the MCE dropdown toolbar

Based on the tutorial you are missing the whole first step:

add_filter( 'mce_buttons_2', 'my_mce_buttons_2' );

function my_mce_buttons_2( $buttons ) {
    array_unshift( $buttons, 'styleselect' );
    return $buttons;
}