They have actually fixed it so you can just add the shortcode within the paragraph content and it works.
As simple as
...However, when [expand tag="span" title="this trigger" targtag="span"]hidden content[/expand] is clicked…
That would be the contents of a paragraph block with inline shortcode. See this for more information.