Auto append text after the title?

If I understand you correctly, then the_title hook should help you. You can assign your filter to it and modify the title as you wish:

add_filter( 'the_title', function( $title, $id ) {
    return $title . ' - Lorem ipsum';
}, 10, 2 );