Can Categories be used to hack a Multisite-like setup w/ a single MySql db?

I think you misunderstood, WordPress multisite works with only one database for all sites!

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)