Can you install / activate the multisite when the install is in a subfolder?

Yes, it is possible, as long as you use addondomain.com to access the Multisite.