In your admin dashboard, go to the my sites->network admin->sites, edit the site and change the subdomain URL, there. No need to touch any files.
In your admin dashboard, go to the my sites->network admin->sites, edit the site and change the subdomain URL, there. No need to touch any files.