Show content of other domain inside WordPress

In my opinion, the simplest way to do that would be to put the Redmine content in an <iframe>.

While you could (and probably should) create some type of a custom template in your theme for this particular content, there are plugins that embed iframes into content.