Can’t change link for navigation item

From the Screenshot it seems like this navigation item actually links to a page/post (or custom post type)? So you need to edit the page/post itself, by switching into the editor from this specific post/page and click on “Change Permalink”.