Change header image on a particular page

You can simply create a different archive template for ‘furniture‘ category where you will use a custom header.

But if you want to show furniture template in both domains with different logo in that case you need to see what filter is provided by Multiple Domain Mapping to distinguish between the domains and load the header accordingly.