Change name of existing post status type

A number of admin interfaces are hardcoded to return the default statuses regardless of what you do. The post status system in WordPress is not exactly fully formed and you’ll no doubt encounter bugs. Refer to the edit flow plugin for examples of working around this