This worked for me:
add_filter( 'wp_dropdown_cats', function( $html, $args ) {
if ( $args['taxonomy'] === 'product_cat' ) {
$html = str_replace( '<select', '<select data-placeholder="New Placeholder"', $html );
}
return $html;
}, 10, 2);