Changing Woocommerce language without changing the language in Dashboard admin WordPress

Make sure you have the language files and then in functions file add the following code. It will trigger in your frontend.

//set Vietnamese locale
add_filter( 'locale', function($locale) {
    if ( !is_admin() ){
        $locale = "vi";
    }
    return $locale;
});