count_many_users_posts except current logged in user?

Inclusion and exclusion are often reversible. “Not this” (exclusive) is equal to “All of that, skipping this” (inclusive).

If in general the function does precisely what you need, you could just make a full list of user IDs and throwing the current one out.