Creating page templates with image placeholders

ACF, which you mentioned, would be the easiest/fastest way to get this done. A post by default has a single thumbnail, no magic option to add another with less work than what ACF does.

If the design allows for it, you could also insert the second image straight into content and align it to the right.