First check if custom post type + taxonomy archive displaying correct posts by visiting a url structure like this –
mysite.com/?post_type=products&products-category=monitors
If it’s working then you can do some custom rewrite rules to show them just like you want.
Here are some recommended answers on WPSE describing same