Custom taxonomy with custom post type archive page

solved

The rewrite slug of the custom taxonomy was somewhere competing with the corresponding custom post type slug. Afterwards I added a normal loop to the archives.php template. That made the trick.