Customizing WP-syntax to get custom colors

Plugin documentation instructs to copy style file to theme’s directory, rather than edit it in place (which would make it incompatbile with updates and such).

Other than that this seems like CSS issue and has little to do with WordPress. Some time with Firebug+Firefox or other debug tool usually solves such.