Debugging a redirect loop affecting only certain pages

You’ve deactivated it, but did you uninstall it?

Looks like a table was created and there’s an uninstall function in there that removes the database table with some redirects in there.

I would give that a shot.

But before you do anything, back up your database and files.