deploying a standard build of wordpress in WHM/cPanel

As long as you have SSH access you can write wp-cli based scripts to instull whatever you want.

In theory you can also extend WHM/Cpanel to do that, but that is more of what hosting company will do and probably not relevant to “end users”