Disabling the X-Redirect-By response header

This line added to functions.php (ideally in a child theme, or a plugin) will remove it:

add_filter( 'x_redirect_by', '__return_false' );