display taxonomy slug from term ID

You can use get_term_by() for this

<?php
$term_id = array_pop(get_sub_field('sector_selector'));
$catinfo = get_term_by( 'id', $term_id, 'name_of_the_taxonomy' );
print $catinfo->slug;