Do I need to keep the original page when 301 redirecting to a new one?

You do not need to keep the page when redirecting.