Dynamicaly update field created with wp_editor()

According to the documentation you also have

textLength property you can call.