Hook (or other way) to find out when another plugin is activated / installed

I believe you are looking for activated_plugin and deactivated_plugin, see the wordpress documentation: