How do I create a template page with a specific widget as the content?

Build a custom sql query that selects the latest testimonials from the table that the plugin creates. Use $wpdb->get_results($sql_query) to get the results as an array, and then loop over it in your markup.