How does one allow any customer to process any order in store on woocommerce?

Allow your customers to change the status of any order? That seems problematic 🙂

But you could use the WC API to set order status.