adding those codes into functions.php (tested in a child theme of Twenty Sixteen) seems to work:
add_filter( 'term_description', 'shortcode_unautop' );
add_filter( 'term_description', 'do_shortcode' );
remove_filter( 'pre_term_description', 'wp_filter_kses' );