I understand correctly that you want to filter them in woocommerce (products) by color – by clicking on the colored square? If so, here is the plugin you need.
YITH WooCommerce Ajax Product Filter
I understand correctly that you want to filter them in woocommerce (products) by color – by clicking on the colored square? If so, here is the plugin you need.
YITH WooCommerce Ajax Product Filter