How to acquire an ACF image using get_previous_post and get_next_post

You can get a field from another post/page by using the ID from that post.
Like this: <?php get_field( 'field_name', $ID ); ?>

So in your case to get the image field from the previous page, you would replace $ID with $prev_post->ID and field_name with the name of your field.