How to add a second stylesheet to the editor

Yes! Any .css file in the top-level of your theme will show up there.

e.g.:

/wp-content/themes/<your-theme>/custom-style.css

will show up in that list as “custom-style.css”, linked and editable.