How to add multiple markers on the google map, at a certain meta_key and meta_value

The only way to get multiple markers on a map is to use the Google Maps API.
https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial.

The way you are referencing through an iframe only allows one marker(one location).