How to embed my latest WordPress post into an external page

You could either build a WordPress Network which would allow you to manage all the sub domains from within the same site – or you could use the REST API to access and then display the post data from each single WordPress install