How to extract data from ‘edit my profile’ page in WordPress?

You can use this:

     $user = get_user_by( 'email', '[email protected]' );/*$user gives you all data*/
     $first_name = $user->first_name;/*$first_name gives you first name*/
     $last_name = $user->last_name;