This is how I would do it…
$page_list = get_pages();
foreach($page_list as $page) {
$post_id = $page->ID;
$custArray = array(
'_custField1' => get_post_meta( $post_id, '_custField1', true ),
'_custField2' => get_post_meta( $post_id, '_custField2', true ),
'_custField3' => get_post_meta( $post_id, '_custField3', true ),
'_custField4' => get_post_meta( $post_id, '_custField4', true )
);
add_post_meta ( $post_id, '_newcust', $custArray, true );
}
The value will be serialized by WordPress if it is an array – see https://codex.wordpress.org/Function_Reference/add_post_meta