Add post tags to previously created custom post type

Use the function register_taxonomy_for_object_type to add existing taxonomies to existing post types:

function wpa_tags_for_cpt(){
    register_taxonomy_for_object_type( 'post_tag', 'post_type_name' );
}
add_action( 'init', 'wpa_tags_for_cpt', 999 );