Load info from customposttype into template page

You just need to put a query in your template. As an example, I use less conditions.
You may add what is necessary later.

// prepare arguments
$args = array(
    'post_type'                 => 'members',
    'orderby'                   => 'name',
    'order'                     => 'ASC',
    'post_status'               => 'publish',
);

// create a query based on arguments
$query = new WP_Query($args);

while ($query->have_posts()): 
    $query->the_post();

    // output here
    // WP builtin: eg. echo get_the_title();

    // you can add html table here

    // ACF builtin: echo acf_get_metadata( get_the_ID(), 'meta_name' )
endwhile;
wp_reset_query(); 

In between the while loop, you can create html table. I suppose you know how to create html and add php code so I just give you the essential idea.

For query, you may refer to WP_Query class