merge one local branch into another local branch

First, checkout to your Branch3:

git checkout Branch3

Then merge the Branch1:

git merge Branch1

And if you want the updated commits of Branch1 on Branch2, you are probaly looking for git rebase

git checkout Branch2
git rebase Branch1

This will update your Branch2 with the latest updates of Branch1.