Do not modify the edit.php file directly as modifying WordPress core files are not recommended and may generate new issues, will get overwritten when WordPress is updated.
Instead you can use properties and functions of WP_List_Table class to change it, along with adding css to backend for design changes.