page nested 3 levels deep shows 404

This should not be a problem unless you’ve a same slug page / post in your TRASH somewhere. Check your Pages / Posts trash and see if you’ve “series” slug there?

If not, try creating another page and see if its just a matter of the page name / slug or its happening with all pages in 3rd level.