Apologies, I find this a little bit a non-issue as it states clearly everywhere that WPML works 100% when you use a permalinks structure of day and name (http://domain.com/2012/02/07/sample-post/).
If this is something you cannot accept, then you’s better come to terms with the fact that WPML most likely is not going to work 100% for you.
Or, to answer your questions:
re 1. no, this has nothing to do with the fact that you use Hebrew words in your slugs
re 2. no, there are no other known issues related to WPEC and permalinks that you should be aware of
re 3. the solution is to use a permalinks structure of day and name (http://domain.com/2012/02/07/sample-post/).
Related Posts:
- Including category-base in a post permalink results in 404
- WordPress thinks my custom route is a 404
- Rewrite CPT permalinks and include WPML language
- Unable to get /%postname%/ permalinks working, 404 on all links
- Permalinks 404 error with HTTPS host
- Visiting posts results in 404 errors after host migration
- 404 permalink errors on Pages only
- WordPress pages and posts are redirecting to server IP address instead of domain URL [closed]
- MySQL-inserted custom taxonomy term lead to 404, flush rewrites doesn’t help
- Folder Name and Category Name WordPress
- Although rewrite engine is on, I get 404 not found on every page
- Need help with add_rewrite_rule
- After server migration only the homepage works
- remove “index.php” from permalinks
- Changing permalinks gives me 404 errors on nginx
- How do I add /blog/ as a prefix to permalink structure for blog posts, tag pages, etc.?
- Passing and retrieving query vars in wordpress
- Permalink format: singular or plural
- How does WordPress handle permalinks?
- Pretty permalinks for search results with extra query var
- How to get pretty URLs with add_query_arg in permalinks
- Creating custom permalink structure for languages
- Custom post type permalink endpoint
- How to remove dates from existing permalinks?
- Getting the Site URL Including the Front Base
- Using $_GET variables in the URL?
- Setting 404 page in Nginx
- Date based URLs for custom posts and pagination
- How to add a custom URL placeholder to author archives?
- How to custom change author base without $this->front?
- URL rewrite based on a custom field value
- Update URL Snippet to Canonical Permalink URL
- How to prevent the default home rewrite to a static page
- “.#[random-char-string]” being inserted at end of URLs
- How to change author base without front
- permastruct for custom post type not working in one of four cases
- URL Rewrite + Page + Custom Post Type = Unusual Redirect
- Pretty Permalinks
- Make post slug have priority over category slug
- Remove parent slug for child pages
- How to create a permalink structure for posts in a specific category
- How to remove the index.php in the url?
- How to map permalinks with accented letters to sanitized slugs?
- Homepage loads but all permalinks are 404 when using nginx & PHP-FPM
- Remove subfolders from URL
- Remove parent slug for child pages
- Add custom directory in URL
- Using two permalinks for one post
- 404 on category.php pagination
- flexible rewrite ‘ramble’ URLs with WordPress
- How can I Rewrite a ‘page’ URL based on query string parameters?
- Custom rewrite rules for a $_GET request
- Nice RSS Feed URLs for each custom post type
- Change the custom post type permalink
- Custom rewrite rules for feeds of custom queries (query_var query strings in URL)?
- custom naming of search permalink /search/
- Auto 301 to full post permalink? (using /posts/%post_id%/%postname%)
- Posts not working on windows after changing permalinks
- Put post ID on the custom post type URL
- Rewrite url / permalink for default archive – yearly / monthly
- removed index.php now all pages 404
- Rewrite user profile URL to be human friendly
- Random Alphanumeric Key URLs
- Redirect old permalinks with Month and name to Post name on new site
- Permalinks, Rewrites, Get Variables, Oh My!
- Using WP rather than .htaccess to redirect pages/posts
- Change permalink for a single post entry
- Permalinks Structure and 404 Question
- Remove the Parent category from the permalink but leave the child category
- How to Modify Existing Rewrite Rules?
- Rewrite URL for results of a custom WP_Query
- Rewrite URL Parameter And Force ‘Pretty’ Permalink
- rewrite_rule for custom post type doesn’t affect get_permalink
- Add ‘articles’ prefix before blog posts url without affecting pagination
- Attachment page 404 not found when image is attached to post
- Apostrophe in permalink results in page not found
- Image Attachment Url Rewrite
- custom permalink/shortlink with base62 encoded post ID
- After moving from subdirectory to home, home page does not display
- Change permalinks with ACF values
- template_include not loading -instead goes to index.php
- Rewrite Page with a slug before page name
- Changes to permalink structure results in 404 error for all pages other than home
- Can’t get rewrite rules working
- permalink changed, now getting 404 for every pages
- Multilanguage URLs
- Rewrite my default post URL
- Permalinks broken regularly
- 404 Page Not Found for Only One Post
- Permalink /%category%/%postname%/ returns 404 on OSX
- Incorrect 404 for pages when using permalink, a static front page, and posts page
- add new permalink structure from dynamic page
- Permalinks keep reverting to 404 unless I re-save them
- When is it a good idea to build a permalink structure from scratch?
- WordPress not respecting template hierarchy (fetches index.php instead of single.php or page.php)
- How to improve WordPress security by hiding non public facing files?
- If the only permalink setting is %postname% what happens in the case of old duplicates?
- Call to a member function add_rule() on a non-object
- Custom taxonomy rewrite using tax name instead of rewrite slug
- I need a custom permalink for my website