Did you actually insert the titles/thumbnails/excerpts of the subpages manually using the post editor?
If so, you can place the <!--next page--> tag in between every three subpages, and they will be split into paginated sections. (Use the HTML editor to insert the tag.)
Keep in mind that many people do not like pagination, so doing this could potentially drive visitors away from your site.