It’s the .MO file compiled saving the .PO file which is used by WordPress. Without .MO no traduction will be available.
You can use another plugin to translate your theme : Loco for example ; or a Windows software : Poedit, which will create a .MO file when you’ll save your .PO file with your translation.
