prevent caching during tinymce custom button development

Turns out the ‘no plugins activated’ was not enough. Once I did a completely fresh install (without W3 Total Cache plugin), the issue disappeared.