Restrict user to terms in a custom taxonomy registered for both posts and users

Restrict user to terms in a custom taxonomy registered for both posts and users